Mission 3 is fast enough, and you are actually able to kill the guard even after he thinks you say who you are. These guides are written to be quick references! Have Fun, Agent!
You can also take out the guard by using the arrows above the booby trapped drawer, and load them into the bears crossbow!